Saltar al contenido

Traduzca su sitio Libertad SAP Cloud Platform Portal

En este paso, descargará el contenido del Supplier Portal ubicación en un archivo ZIP.

Los archivos se descargan en su Downloads carpeta. Por conveniencia, en su Downloads carpeta, es posible que desee crear una nueva carpeta llamada TRANSLATIONS y luego almacene sus archivos para que puedan recuperarse fácilmente cuando necesite cargarlos nuevamente.

  1. En Site Directory, seleccione el Supplier Portal ubicación y haga clic en Editar para abrirlo en Portal Site Designer.

  2. En el panel de la izquierda, haga clic en Servicios y herramientas.

    Servicios y herramientas

  3. Selecciona el Gerente de traducción mosaico y haga clic en Configurar a la interfaz de usuario Gerente de traducción.

    Abra el archivo de traducción

  4. Sobre Archivos de traducción hacer clic Descargar.

    Descargar el contenido del sitio

    Está descargando el contenido del sitio en el idioma principal (inglés).

  5. Selecciona el master_Language_<date>.zip un archivo que aparece en la parte inferior de la pantalla y ábralo usando el menú de opciones.

    Seleccione un archivo ZIP

    Ahora puede ver los siguientes archivos en el master_Language_<date>.zip expediente.

    Archivos ZIP

    Aquí hay una explicación de los archivos que ha descargado:

    ArchivoSuelte
    ASSETSUna carpeta que contiene todos los activos del sitio, como imágenes, archivos HTML, etc.
    <siteId>.properties
    Ejemplo:
    d5669103-50a5-4c85-8118-cf1e131109a1.properties
    Propiedades de archivo con cadenas de origen del sitio como cadenas de texto para elementos de menú.
    README.txtArchivo de texto con explicaciones.
    WCE_<siteId>.properties

    Ejemplo:

    WCE_ d5669103-50a5-4c85-8118-cf1e131109a1.properties

    Un archivo de propiedades que contiene cualquier cadena de contenido web en el sitio (estos archivos solo existen si se utilizan widgets del sitio web).
  6. Selecciona el <siteId>.properties archivo y el WCE_<siteId>.properties archivo y haga clic en Extracto de.

    Extraer archivos

  7. Extraiga los archivos zip en su Descargas carpeta y guárdelo en la Archivos de traducción carpeta que creó. Le resultará más fácil encontrarlos más adelante cuando necesite cargarlos para traducirlos.

    Guardar en la carpeta de traducción

Si subes un nivel y miras tu Archivos de traducción carpeta, verá sus archivos de traducción como este:

Archivos extraídos

Sus archivos ahora están listos para su transferencia.

En este punto, puede enviar estos archivos a su traductor. Luego transferirán los archivos y cuando la traducción esté lista, le enviarán los archivos para que los cargue en su sitio del Portal. En este caso, continuará con el paso 2 de este tutorial y luego continuará con los pasos 5 y 6.

Si desea transferir los archivos usted mismo utilizando el Centro de traducción de SAP – servicio de SAP Cloud Platform, omita el paso 2 y continúe con el resto del tutorial (pasos 3, 4, 5 y 6).

Hecho

Inicie sesión para responder la pregunta